::: 雙語詞彙
雙語詞彙
詞彙搜尋
註:輸入關鍵字後,請按【搜尋】查詢
  兒少保護
Child Protection
*性騷擾申訴管道
Access to sexual harassment grievance system/procedure

*疏忽
Carelessness

*兒童監護
Child Custody

*兒少性交易
Child Prostitution

*誘拐
Child Abduction

*身體虐待
Child Physical Abuse

*性虐待
Child Sexual Abuse

*精神虐待
Emotional abuse

*殺子自殺
Filicide-Suicide

*迷童
Homeless Children

*網路安全與科技
Internet Safety/Technology

*衛生福利部
Ministry of Health and Welfare

*未成年子女
Minor

*家庭暴力、性侵害暨兒童少年保護資訊系統
National Domestic violence、Sexual Assult and Children -Juvenile Proction Information System

*親職
Parenting

*色情圖文
Pornography

*未成年子女監督會面交往
Supervised visitation with minor

  家庭暴力
Domestic Violence
*113保護專線
113 Protection Hotline

*原鄉部落
Aboriginal tribes

*原住民
Aboriginal

*相對人鑑定小組
Assess team for responent

*評估指標
Assessment index

*評鑑
Assessment

*陪同偵訊
Accompanied interrogation

*成年受害者
Adult victims

*減少嫌惡刺激
Aversive stimulus reduction

*嫌惡自我增強系統
Aversive self-reinforcing systems

*嫌惡行為
Aversive behavior

*依附
Attachment

*果斷性訓練
Assertiveness training

*酒精濫用
Alcohol abuse

*攻擊替代訓練
Aggression replacement training

*無情人格
Affectionless personality

*收養
Adoption

*反社會行為
Antisocial behavior

*憤怒管理課程
Anger managment programmes

*矛盾的忠誠
Ambivalent loyalty

*親子關係評估
Assessment of parent-child relationships

*加害者特徵
Abuser characteristics

*加害人處遇
Batterer's Intervention

*身體疏離感
Body alienation

*行為學派家族治療
Behavioral family therapy

*受虐徵候群
Battered syndrome

*虐待循環
Battering cycle

*受虐丈夫徵候群
Battered husband syndrome

*宵禁
Curfew

*犯罪偵查機關
Criminal investigation agency

*目睹兒童
Children Exposed to Domestic Violence

*社區監控
Community supervision

*交互詰問
Cross- examination

*目睹家庭暴力兒童及少年
Children and juvenile who witness Domestic violence

*認知輔導
Cognitive counselling

*追求/約會暴力
Courtship/Date rape

*暴力循環
Cycle of violence

*文化模式
Cultural model

*危機處理
Crisis intervention

*犯罪暴力
Criminal violence

*夫妻治療
Couple therapy

*配偶惡待的聯合治療
Conjoint treatment in spouse maltreatment

*衝突解決
Conflict resolution

*行為障礙
Conduct disorder

*受害者的順從行為
Compliant behavior of victims

*溝通技巧
Communication skills

*認知重構
Cognitive restructuring

*認知行為模式
Cognitive-behavioral models

*兒童惡待
Child maltreatment

*宣洩
Cartharsis

*民事暫時保護令
Civil Temporary Protection Order

*民事通常保護令
Civil Full Protection Order

*民事保護令
Civil Protection Order

*順從行為
Compliant behavior

*家庭暴力暨(及)性侵害防治中心
Domestic violence and Sexual Assault Prevention Center

*家庭暴力被害人
Domestic violence victim

*家庭暴力案件被害人求助連線系統
Domestic violence victim helpline system

*身心障礙者
Disability

*約會暴力
Dating Violence

*家庭暴力加害人
Domestic violence offender

*家庭暴力及性侵害防治委員會
Domestic violence and Sexual Assault Prevention Committee

*爭議
Dispute

*全國家庭暴力資料庫作業規定
Direction of National Domestic violence Database

*解離人格特質
Dissociative personality traits

*偏差家庭結構
Deviant family structure

*剝奪與反社會行為
Deprivation and antisocial behavior

*家庭暴力相對人裁定前鑑定
Domestic violence Respondent Assessment for Protection Orders

*家庭暴力事件法律服務處
Domestic violence Service

*家庭暴力防治法
Domestic violence Prevention Act

*家庭暴力防治官
Domestic violence Prerention Officer

*家庭暴力危險評估量表
Domestic violence Inventory

*藥物濫用
Drug abuse

*專家證人
Expert witness

*老人虐待
Elder Abuse

*科技設備監控
Electronic Monitoring

*緊急救援
Emergency rescue

*緊急安置
Emergency placement

*教育輔導組
Education and Counseling Division

*老人惡待
Elder maltreatment

*家庭暴力防治法施行細則
Enforcement Rules for the Domestic violence Prevention Act

*會心團體
Encounter groups

*情緒虐待
Emotional abuse

*追蹤輔導
Follow-up

*外籍配偶
Foreign Spouse

*外籍配偶
Foreign spouse

*家庭成員
Family member

*家事調解
Family mediation

*家族治療
Family therapy

*挫折-攻擊假說
Frustration-aggression hypothesis

*經濟虐待
Financial abuse

*申訴專線
Grievance hotline

*申訴
Grievance

*綜合規劃組
General Planning Division

*團體治療
Group therapy

*完形婚姻治療
Gestalt marital therapy

*戶政業務
Household registration affairs

*住宅輔導
Housing guidance

*人本治療
Humanistic therapy

*接案
Intake

*親密伴侶暴力
Intimate Partner Violence

*亂倫
Incest

*親密關係
Intimate relationships

*人際技巧訓練
Interpersonal skills training

*人際互動模式
Interpersonal interactiove models

*內化責難
Internalized blame

*配偶虐待指數
Index of Spouse Abuse

*衝動控制
Impulse control

*暴力的代間轉移
Intergenerational transmission of violence

*司法
Judicial

*同性戀、雙性戀與跨性別
Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender/Transsexual/
Two-spirited, Queer/Questioning,LGBTQ

*法律諮詢
Legal consultation

*法律扶助
Legal aid

*受害者的忠誠
Loyalty of victims

*生活技巧訓練
Life skills training

*婚姻暴力
Marital violence

*婚姻協談
Marriage counseling

*婚姻強暴
Marital Violence

*男性參與
Men's Engagement

*男性被害人
Male Victims

*心理復健
Mental rehabilitation

*大陸配偶
Mainland Chinese spouse

*男性關懷專線
Male-care Hotline

*驗傷
Medical examination

*衛生醫療組
Medical Service Division

*責任通報
Mandatory Reporting

*未成年子女
Minor

*衛生福利部
Ministry of Health and Welfare

*代理孟喬森症侯群
Munchausen syndrome by proxy

*婚姻虐待
Marital abuse

*家庭暴力、性侵害暨兒童少年保護資訊系統
National Domestic violence、Sexual Assult and Children -Juvenile Proction Information System

*家庭暴力及性侵害防治網絡
Network of Domestic violence and Sexual Assault Prevention

*全國家庭暴力資料庫
National Domestic violence Database

*非暴力性的懲罰
Non-violent punishment

*心理諮商
Psychological counseling

*保護扶助組
Protection and Assistance Division

*保護扶助
Protection and assistance

*身心評估
Psychological assessment

*庇護安置
Providing shelter

*精神治療
Psychotherapy

*測謊
Polygraph test

*預後與篩檢
Prognosis and screening

*父母虐待
Parent abuse

*心理社會處遇
Psychosocial intervention

*心理動力處遇
Psychodynamic treatment

*初級預防
Primary prevention

*教養方式
Parenting

*心理反應模式
Psychological response patterns

*心理治療
Psychological treatment

*大眾宣導
Public awareness campains

*精神外科手術
Psychosurgery

*精神虐待/暴力
Psychological abuse/violence

*心理生物模式
Psychobiological models

*身體傷害
Physical injury

*個人-環境互動模式
Person-environment interactive models

*同儕虐待
Peer abuse

*弒親
Parricide

*問題解決技巧
Problem-solving technique

*威權獨斷
Power-assertive

*親職技巧團體
Parent skills group

*親職技巧課程
Parent skills Program

*家庭暴力資料建立管理及使用辦法
Regulations of Establishment, Management, and Use of Domestic violence Database

*修復式正義
Restorative Justice

*族群
Race/Ethnicity

*相對人
Respondent

*再犯預防
Relapse prevention

*再犯率
Recidivism rate

*再犯評估
Recidivism evaluation

*警察機關執行保護令及處理家庭暴力案件辦法
Regulations for the Police Authority Enforcing Protection Orders and Dealing With Domestic violence Cases

*轉介
Referral

*家庭暴力加害人處遇計畫規範
Regulation of Domestic violence Offender Treatment Program

*庇護安置所
Refuges and shelters

*權利模式
Rights model

*風險模式
Risk approach

*人本治療法
Rogerian therapy

*復憶治療法
Reminiscence therapy

*放鬆訓練
Relaxation training

*現實治療法
Reality therapy

*理情治療法
Rational emotive therapy

*風險因子
Risk factors

*跟蹤纏擾
Stalking

*安全計畫與安全網
Safety Planning and Network

*藥酒癮
Substance Abuse

*社會行政
Social administration

*社工督導
Social work supervision

*服務流程
Service procedures

*庇護所
Shelter

*自殺防治
Suicide prevention

*再申訴
Second appeal

*隔離訊問
Segregated examination

*轉學服務
School transfer service

*優點個案管理模式
Strength Model on case management

*隔離偵訊
Segregated interrogation

*二級預防
Secondary prevention

*社會學習理論
Social learning theory

*配偶惡待
Spouse maltreatment

*手足虐待
Sibling abuse

*人際孤立
Social isolation

*未成年子女監督會面交往
Supervised visitation with minor

*系統減敏感
Systematic desensitization

*情境壓力源
Situational stressors

*重大傷害
Significant harm

*社交能力缺乏
Socail competence deficits

*自我價值感
Sense of self-worth

*自我陳述
Self-statements

*自殘
Self-mutilation

*自我監控
Self-monitoring

*自我指導訓練
Self-instructional training

*自助團體
Self-help groups

*自我約束
Self-restraint

*戒癮治療
Therapy for addiction

*結案
Termination

*三級預防
Tertiary prevention

*三方治療模式
Triadic model of therapy

*轉移關係
Transference relationships

*轉移性精神病
Transference psychosis

*目標問題
Target problems

*被害人服務
Victim Services

*暴力防治組
Violence Prevention Division

*違反保護令罪
Violation of protection order

*成人暴力
Violence by adults

*受害者特徵
Victim characteristics

*目睹
Witness

*習得無助感
learned helplessness

  性暴力
Sexual Violence
*相對人鑑定小組
Assess team for responent

*陪同偵訊
Accompanied interrogation

*評鑑
Assessment

*評估指標
Assessment index

*犯罪偵查機關
Criminal investigation agency

*性罪犯社區處遇
Community Treatment for Sex Offenders

*社區監控
Community supervision

*交互詰問
Cross- examination

*認知輔導
Cognitive counselling

*宵禁
Curfew

*性侵害防治中心辦理性侵害事件處理原則
Direction for Sexual Assault Prevention Centers to Deal With Sexual Assault Cases

*警察機關辦理性侵害案件處理原則
Direction for Police Authority to Deal With Sexual Assault Cases

*合併家暴
Domestic Violence Overlap

*性侵害案件減少被害人重複陳述作業要點(制度)
Directions on Relieving the Victims of Sexual Assult from Repeated Statements

*身心障礙者
Disability

*爭議
Dispute

*老人性虐待
Elder Sexual Abuse

*科技設備監控
Electronic Monitoring

*性侵害犯罪防治法施行細則
Enforcement Rules for the Sexual Assault Prevention Act

*緊急安置
Emergency placement

*緊急救援
Emergency rescue

*教育輔導組
Education and Counseling Division

*專家證人
Expert witness

*追蹤輔導
Follow-up

*申訴
Grievance

*申訴專線
Grievance hotline

*住宅輔導
Housing guidance

*接案
Intake

*親密伴侶性暴力
Intimate Partner Sexual Violence

*網路安全與科技
Internet Safety / Technology

*同性戀、雙性戀與跨性別
Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender/Transsexual/
Two-spirited, Queer/Questioning,LGBTQ

*法律扶助
Legal aid

*法律諮詢
Legal consultation

*驗傷
Medical examination

*衛生醫療組
Medical Service Division

*責任通報
Mandatory Reporting

*男性關懷專線
Male-care Hotline

*男性被害人
Male Victims

*男性參與
Men's Engagement

*家庭暴力及性侵害防治網絡
Network of Domestic violence and Sexual Assault Prevention

*保護扶助
Protection and assistance

*保護扶助組
Protection and Assistance Division

*精神治療
Psychotherapy

*色情圖文
Pornography

*測謊
Polygraph test

*性交易
Prostitution

*庇護安置
Providing shelter

*身心評估
Psychological assessment

*再犯預防
Relapse prevention

*相對人
Respondent

*性侵害加害人檔案資料管理及使用辦法
Regulations on Management and Use of the Archives of Sex offender

*再犯評估
Recidivism evaluation

*轉介
Referral

*族群
Race/Ethnicity

*風險因子
Risk Factors

*再犯率
Recidivism rate

*性侵害犯罪加害人身心治療及輔導教育辦法
Regulations on Psychocial Theapy and Counceling for Sex Offenders

*性侵害犯罪防治法
Sexual Assault Prevention Act

*性侵害加害人/性罪犯
Sex offender

*性侵害
Sexual assault

*性犯罪
Sex crime

*庇護所
Shelter

*自殺防治
Suicide prevention

*再申訴
Second appeal

*隔離訊問
Segregated examination

*轉學服務
School transfer service

*隔離偵訊
Segregated interrogation

*性侵害
Sexual Assault

*社會行政
Social administration

*社工督導
Social work supervision

*服務流程
Service procedures

*性侵害被害人
Sexual assault victim

*戒癮治療
Therapy for addiction

*結案
Termination

*獄中身心治療
Treatment for Sex Offenders in Prison

*暴力防治組
Violence Prevention Division

*被害人服務
Victim Service

*目睹
Witness

  人口販運
Trafficking
*慰安婦
Comfort Women

*兒少性交易
Child Prostitution

*假結婚真賣淫
False Marriage and Prostitution

*勞力剝削
Labor Exploitation

*族群
Race/Ethnicity

*性剝削
Sexual Exploitation

*被害人服務
Victim Services

  性騷擾
Sexual Harassment
*性騷擾申訴管道
Access to sexual harassment grievance system/procedure

*性騷擾調解書
Mediation Certificate of Sexual Harrassment

*性騷擾防治措施
Methods of Sexual Harassment Prevention

*男性參與
Men's Engagement

*性騷擾防治原則
Principle of Sexual Harassment Prevention

*性騷擾懲處辦法
Punishment Measure of Sexual Harrassment

*性騷擾事件調解辦法
Regulations of Sexual Harassment Mediation

*性騷擾防治準則
Regulations of Sexual Harassment Prevention

*風險因子
Risk Factors

*職場性騷擾
Sexual Harassment at Workplace

*跟蹤纏擾
Stalking

*性騷擾防治委員會
Sexual Harassment Prevention Committee

*性騷擾防治法
Sexual Harassment Prevention Act

*性騷擾防治教育訓練方案
Training Programme of Sexual Harrassment Prevention

  青少年性暴力
Youth Violence
*合併家暴
Domestic Violence Overlap

*身心障礙者
Disability

*幫派
Gangs

*網路安全與科技
Internet Safety / Technology

*同性戀、雙性戀與跨性別
Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender/Transsexual/
Two-spirited, Queer/Questioning,LGBTQ

*觀護制度
Probation

*親職
Parenting

*風險因子
Risk Factors

*物質濫用
Substance Abuse

*校園暴力
School Violence

*性騷擾
Sexual Harassment

*性霸凌
Sexual Bullying

*性侵害
Sexual Assault

*青少年約會暴力
Teen Dating Violence

  資源種類
Resource Categories
*重要活動
Activities

*機關(構)年報
Annual Reports

*倡議行動
Advocacy

*學術與實務
Academic/Practical

*雙語詞彙
Bilingual Glossary

*實務範例
Best Practice

*研討會
Conferences and Workshops

*社區活動與其他
Community Activities/Others

*國內
Domestic

*教育訓練
Education and Training

*追蹤輔導
Follow-up

*圖文檔
Files and Documents

*一般民眾讀物
General Public

*期刊論文
Journal Articles

*法規
Legislation

*國外
Overseas

*組織與資源
Organizations and Resources

*政府出國報告
Overseas Visit Reports

*預防宣導
Prevention and Promotion

*方案觀摩
Program Reviews

*手冊與指引
Protocols and Guidelines

*法規政策
Policy and Legislation

*政策
Policy

*參考書目
References and Bibliography

*研究報告
Research Reports

*統計資訊
Statistics

*論文與報告
Thesis and Reports

*影音檔
Video/Multimedia

  其他相關詞彙
Other
*113保護專線
113 Protection Hotline

*原鄉部落
Aboriginal tribes

*原住民
Aboriginal

*相對人鑑定小組
Assess team for responent

*評估指標
Assessment index

*評鑑
Assessment

*陪同偵訊
Accompanied Interrogation

*犯罪偵查機關
Criminal investigation agency

*社區監控
Community supervision

*民事暫時保護令
Civil Temporary Protection Order

*民事通常保護令
Civil Full Protection Order

*民事保護令
Civil Protection Order

*交互詰問
Cross- examination

*目睹家庭暴力兒童及少年
Children and juvenile who witness domestic violence

*認知輔導
Cognitive Counselling

*宵禁
Curfew

*家庭暴力被害人
Domestic Violence Victim

*家庭暴力案件被害人求助連線系統
Domestic violence victim helpline system

*爭議
Dispute

*性侵害案件減少被害人重複陳述作業要點(制度)
Directions on Relieving the Victims of
Sexual Assult from Repeated Statements

*衛生福利部保護服務司
Department of Protective Services, Ministry of Health and Welfare

*家庭暴力相對人裁定前鑑定
Domestic Violence Respondent Assessment for
Protection Orders

*家庭暴力事件法律服務處
Domestic Violence Service

*家庭暴力防治法
Domestic Violence Prevention Act

*家庭暴力防治官
Domestic Violence Prerention Officer

*家庭暴力危險評估量表
Domestic Violence Inventory

*家庭暴力加害人
Domestic violence offender

*家庭暴力及性侵害防治委員會
Domestic Violence and Sexual Assault
Prevention Committee

*家庭暴力
Domestic violence

*全國家庭暴力資料庫作業規定
Direction of National Domestic Violence Database

*性侵害防治中心辦理性侵害事件處理原則
Direction for Sexual Assault Prevention
Centers to Deal With Sexual Assault Cases

*警察機關辦理性侵害案件處理原則
Direction for Police Authority to Deal With
Sexual Assault Cases

*家庭暴力暨(及)性侵害防治中心
Domestic Violence and Sexual Assault
Prevention Center

*科技設備監控
Electronic Monitoring

*性侵害犯罪防治法施行細則
Enforcement Rules for the Sexual Assault Prevention Act

*家庭暴力防治法施行細則
Enforcement Rules for the Domestic
Violence Prevention Act

*緊急救援
Emergency Rescue

*緊急安置
Emergency Placement

*教育輔導組
Education and Counseling Division

*專家證人
Expert witness

*家事調解
Family mediation

*外籍配偶
Foreign spouse

*家庭成員
Family member

*申訴專線
Grievance hotline

*申訴
Grievance

*綜合規劃組
General Planning Division

*住宅輔導
Housing guidance

*戶政業務
Household registration affairs

*亂倫
Incest

*接案
Intake

*司法
Judicial

*法律諮詢
Legal consultation

*法律扶助
Legal aid

*男性關懷專線
Male-care Hotline

*性騷擾調解書
Mediation Certificate of Sexual Harrassment

*性騷擾防治措施
Methods of Sexual Harassment Prevention

*衛生福利部
Ministry of Health and Welfare

*未成年子女
Minor

*心理復健
Mental rehabilitation

*大陸配偶
Mainland Chinese spouse

*驗傷
Medical examination

*衛生醫療組
Medical Service Division

*責任通報
Mandatory Reporting

*婚姻暴力
Marital violence

*婚姻協談
Marriage counseling

*家庭暴力及性侵害防治網絡
Network of Domestic Violence and
Sexual Assault Prevention

*家庭暴力、性侵害暨兒童少年保護資訊系統
National Domestic Violence、
Sexual Assult and Children -Juvenile Proction Information System

*全國家庭暴力資料庫
National Domestic Violence Database

*身心評估
Psychological assessment

*庇護安置
Providing shelter

*保護扶助組
Protection and Assistance Division

*保護扶助
Protection and assistance

*性騷擾懲處辦法
Punishment Measure of Sexual Harrassment

*性騷擾防治原則
Principle of Sexual Harassment Prevention

*心理諮商
Psychological counseling

*精神治療
Psychotherapy

*測謊
Polygraph test

*性侵害加害人檔案資料管理及使用辦法
Regulations on Management and Use of the
Archives of Sex offender

*再犯預防
Relapse prevention

*再犯率
Recidivism rate

*相對人
Respondent

*性騷擾事件調解辦法
Regulations of Sexual Harassment Mediation

*性騷擾防治準則
Regulations of Sexual Harassment Prevention

*性侵害犯罪加害人身心治療及輔導教育辦法
Regulations on Psychocial Theapy and
Counceling for Sex Offenders

*家庭暴力加害人處遇計畫規範
Regulation of Domestic Violence Offender
Treatment Program

*再犯評估
Recidivism evaluation

*警察機關執行保護令及處理家庭暴力案件辦法
Regulations for the Police Authority
Enforcing Protection Ordersand Dealing With Domestic Violence Cases

*轉介
Referral

*家庭暴力資料建立管理及使用辦法
Regulations of Establishment, Management,
and Use of Domestic Violence Database

*社會行政
Social administration

*社工督導
Social work supervision

*性犯罪
Sex crime

*性侵害加害人/性罪犯
Sex offender

*庇護所
Shelter

*自殺防治
Suicide prevention

*再申訴
Second appeal

*隔離偵訊
Segregated interrogation

*優點個案管理模式
Strength Model on case management

*轉學服務
School transfer service

*隔離訊問
Segregated examination

*未成年子女監督會面交往
Supervised visitation with minor

*衛生福利部社會及家庭署
Social and Family Affairs Administration,Ministry of Health and Welfare

*性侵害犯罪防治法
Sexual Assault Prevention Act

*性侵害被害人
Sexual assault victim

*性騷擾
Sexual harassment

*性騷擾防治委員會
Sexual Harassment Prevention Committee

*性騷擾防治法
Sexual Harassment Prevention Act

*服務流程
Service procedures

*性侵害
Sexual assault

*戒癮治療
Therapy for addiction

*結案
Termination

*性騷擾防治教育訓練方案
Training Programme of Sexual Harrassment Prevention

*暴力防治組
Violence Prevention Division

*違反保護令罪
Violation of protection order

*目睹
Witness

通過A+優先等級無障礙網頁檢測
| 衛生福利部  版權所有 copyright 2014 建議解析度 1024 x 768
公益彩卷回饋金補助